Guidelines for inclusive volunteer and employee environments for individuals undergoing gender affirmation